這句話是針對雪花啤酒的促銷活動，意思如下：
“雪花啤酒勇闖天涯三等獎加一元換購1聽雪花勇闖天涯500m/聽裝”——這是一個獎勵或優惠活動。

當你購買雪花啤酒并獲得勇闖天涯三等獎時，你可以額外支付一元來換購一聽雪花勇闖天涯500毫升聽裝。
具體而言，你參加了雪花啤酒的勇闖天涯活動，并成功獲得了三等獎。
作為獎勵，你有機會以額外支付一元的價格換購一聽雪花勇闖天涯500毫升聽裝。這是給消費者一個機會以較低的價格購買到雪花勇闖天涯啤酒。